Tarjuman. Enquête sur une trahison française (Quentin Muller)

Tarjuman. Enquête sur une trahison française, de Quentin Muller et Brice Andlauer, plonge dans l’histoire tragique des 800 interprètes afghans — les Tarjuman — employés par l’armée française pendant son engagement en Afghanistan de 2001 à 2014.

Ces interprètes ont joué un rôle essentiel auprès des militaires français, parfois en portant l’uniforme et en prenant part aux opérations. Après le retrait de la France, plus de la moitié d’entre eux ont été laissés sans protection, leurs demandes de visa refusées sans explication — menacés de mort par les talibans et considérés comme des collaborateurs de l’occupant par une partie de la population.

Les deux journalistes ont mené une investigation approfondie sur le terrain, interrogeant un large éventail de témoins pour dévoiler cette injustice qui fait écho à la situation des Harkis après la guerre d’Algérie : l’abandon de ceux qui ont risqué leur vie au service de la France.

À propos de l’auteur

Quentin Muller est journaliste indépendant, spécialiste du Moyen-Orient. Brice Andlauer est journaliste, coauteur de l’enquête qui a contribué à médiatiser le sort des Tarjuman.

Pour qui ?

Pour ceux qui s’intéressent aux conséquences humaines des engagements militaires français et au devoir de protection envers les auxiliaires locaux.

À découvrir aussi sur Défense Zone

📚 Notre sélection complète de livres de géopolitique et nos livres de reporters de guerre